Vind jij ook dat die nieuwslezers op de NOS zo snel praten? Of blijf je soms nog hangen bij het vorige item omdat je er geen snars van snapt? In Nederland wonen er 2,5 miljoen mensen die moeite hebben met de Nederlandse taal. Of dat nou is omdat ze nog Nederlands aan het leren zijn, laaggeletterd zijn of leerproblemen hebben. NOS heeft speciaal voor hen een gloednieuw journaal in het leven geroepen, het NOS Journaal in Makkelijke Taal. “Wij geven uitleg en gebruiken geen ingewikkelde woorden.”
Ondertussen draait het journaal al een week lang, van maandag tot vrijdag om 17.00, op de zender. Wat is er zo anders aan het journaal en waarom is het belangrijk dat deze doelgroep aangesproken wordt? Michelle Peters, redacteur bij NOS, vertelt wat er aan de achterkant van het allernieuwste journaal gebeurt.
Complexe balans
Wat begon als een wekelijkse uitzending, is nu een vast journaal geworden om 17.00. Gelukkig voor de redactie hoefde er niet veel aangepast te worden aan de werkwijze. “Wij gaan elke dag om 09.30 met elkaar vergaderen en dan kiezen we drie onderwerpen uit. Die moeten een perfecte balans hebben, het moet nieuws zijn, de doelgroep moet het interessant vinden en de onderwerpen moeten niet alle drie heel complex zijn. Uit onderzoek blijkt dan dat onze kijkers afhaken.”
Helemaal zen
Volgens de redactrice is het NOS Journaal In Makkelijke Taal niet te vergelijken met het NOS Jeugdjournaal. “Het jeugdjournaal is voor kinderen. Dat is een heel ander programma, met een heel andere doelgroep.” Volgens een artikel van NOS is niet alleen de doelgroep, maar ook het tempo van de beide journaals heel anders. “Onze doelgroep heeft moeite met lezen en schrijven. Wij proberen daar rekening mee te houden door de kijker mee te nemen in een lager tempo. Niet eens het leestempo, maar ook rust in de montage en rust tussen de zinnen door.”
‘Plaatje praatje’
Niet alleen de nieuwslezer doet het wat rustiger aan, ook de cameramensen nemen een stapje terug. “We houden rekening met rustig beeld. Het beeld moet de tekst versterken, dus plaatje praatje. Dat doen we normaal niet bij het ‘normale’ journaal.” Het NOS Journaal In Makkelijke Taal moet voor iedereen te begrijpen zijn. “Mensen zouden het zonder enige voorkennis moeten kunnen volgen. We geven veel uitleg en gebruiken geen ingewikkelde woorden”, vertelt Michelle.
Journaal in Moeilijke Taal
Als reactie op het nieuwste journaal zijn er op sociale media ook andere journaals opgedoken, zoals het Journaal In Straattaal en het Journaal in Moeilijke Taal. Michelle vindt dat wel grappig, “We kunnen daar wel om lachen. Het is super grappig. Leuk dat er aandacht voor is. Het is iets nieuws, en dat is wennen. Mensen die niet de doelgroep zijn zullen wel vragen hebben.”
Het NOS Journaal In Makkelijke Taal is op werkdagen te zien om 17.00.
