Hoe lang houd jij een potje Tetris vol? Sidnev, de beste Tetris-speler van Nederland, speelt op een niveau dat ver boven dat van haar leeftijdsgenoten ligt.
Brandalarm station Tilburg gaat af voor 25 minuten lang
Voor tientallen minuten ging het brandalarm op station Tilburg af. Waarom het alarm precies afging is onduidelijk. De NS-medewerker die op locatie was wilde hier verder geen uitlatingen over doen. “Er was iets gebeurd, maar in principe is het gewoon vals alarm.”
Op station ontstond geen chaos, maar heel veel verwarring. Alle incheckpoortjes waren open, maar je kon niet inchecken. Het alarm zorgde niet voor vertraging. Ondanks dat je niet kon inchecken reden de treinen wel gewoon.
Een hele menigte stond voor de poortjes in verwarring over wat ze moesten doen. “ja ik kan nu niet inchecken en ik word echt altijd gecheckt onderweg. Ik maak wel een foto van de poortjes als bewijs dat ik niet kon inchecken”, zegt student Sem. De NS-medewerker verzekerde hem dat als hij aangaf dat er een brandalarm was geweest het geen probleem zou moeten zijn op het volgende station.
De deuren van de winkels binnen het station, zoals Albert Heijn to go, Backwerk en Starbucks waren gesloten. De medewerkers lieten niemand meer binnen en waren druk in overleg overleggen. De NS-medewerker bevestigd dat het vals alarm was, maar dat ze het alarm er niet afkregen door een storing. Bij de Smullers was verder niemand te bekennen. De overgelopen werkbank vol frituurvet trok de aandacht. Of het alarm daarom is afgegaan wordt niet bevestigd. Na een kwartier arriveerde er een tweede NS-medewerker. Die wist het brandalarm na ongeveer 25 minuten te stoppen. De poortjes bleven nog even open, maar na enkele minuten deden deze het ook gewoon weer.
Seks, God, Rock ’n Roll: debuutroman Lucky Fonz III bevat een reflectie van zichzelf
Mikah is een man overladen met schaamte, die de waarde van het leven, God, seksualiteit en ‘het normale’ overdenkt op een Waddeneiland. Het is de kortste samenvatting van Lucky Fonz III zijn debuutroman ‘Van De Goden Vervuld’, 24 oktober verschenen bij Uitgeverij Pluim. Hoewel bestempeld als roman, stopt Otto Wichers, de echte naam van Lucky Fonz III, z’n ervaringen met zijn Bob Dylan-scriptie, recente relatiebreuk, muziekliefde en depressies in de personages. Van De Goden Vervuld balanceert op een fijn koord tussen biografie en fictie.
Je hoeft niet tussen de regels door te lezen om in te zien dat Lucky Fonz III zijn levenservaringen in deze debuutroman heeft gestopt. Lucky Fonz III is singer-songwriter, theatermaker en mediapersoonlijkheid. In 2009 vertelt hij in een videointerview met Face Culture over zijn scriptie over Bob Dylan: I Don’t Believe in Zimmerman, de scriptie waar ook Mikah aan heeft gewerkt. Ironisch genoeg was de conclusie van Mikahs scriptie dat je Bob Dylans woorden niet mag aanvoeren voor het bewijs van een stelling. “Ineens zag ik (Mikah) mijn academische mislukking, met terugwerkende kracht, als een voorteken van mijn lot als liedjessmid.”
Ben jij dat, Otto?
Per “translatio, imitatio en aemulatio” geeft Mikah zijn eigen draai aan Bob Dylans muziek en zet een liveact weg waar hij tevreden mee is. Als blijkt dat dat zijn persoonlijke issues niet oplost, loopt hij naar een hoge brug om de rivier in te springen. “Als dit leven was begonnen met Dylan, dan mocht het ook met hem eindigen.” Dit is niet de enige keer in het boek waar water als hemelpoort wordt gezien. In combinatie met Lucky Fonz III zijn openheid over zijn mentale problemen in het echte leven, en ondanks de uitkomst van de al dan niet fictieve scriptie, laten dit soort zinnen je door het hele boek afvragen; Otto, ben jij dit?
Vanaf het eerste hoofdstuk is schaamte, neerslachtigheid en de zoektocht naar méér actueel. Mikah hemelt Jonas op, een enthousiast karakter dat overal God in ziet, zelfs in een asbak of twee klodders mayonaise. Je proeft de jaloezie die Mikah voelt bij zo’n uitgesproken vrolijk persoon, maar Jonas is eigenlijk alleen daar om Mikah voor te stellen aan de zelfstandige Hadassa: de dame die Mikah uiteindelijk antwoorden geeft en uit zijn schulp trekt. Bij een strandvuur leren ze elkaar beter kennen: Mikah maakt muziek, is een klein beetje beroemd, maar luistert vooral naar het verhaal van Hadassa. “Als we zo goed in praten waren geweest, dan hadden we niet hoeven te zingen.”
God is overal en nergens
Hadassa is naar het eiland gevlucht om permanent te ontsnappen van De Overtuiging en om aan haar theologische scriptie te werken. Wat De Overtuiging exact is, behalve een variant van het Christendom, blijft vaag. Van de scriptie horen we ook niets meer. Het is wel een van de haakjes om kritiek op religie te geven. Hadassa berispt: “Altijd hun mond vol van hoe elk mens even waardevol is, maar als je ook maar even uit de pas loopt, ben je meteen een probleemgeval. Ze [volgelingen van De Overtuiging] doen alsof ze volgers van Jezus zijn, maar ze volgen alleen hun achterlijke ideeën.” God is dan ook de leidraad van het boek: hij is overal en nergens tegelijk. Het boek zit vol religieuze beseffen, niet vaak ten goede van God. “Ineens begreep ik dat ik niet zo veel had gebeden omdat ik gelovig was, maar dat ik gelovig was omdat ik zo veel had gebeden,” stelt Mikah. Hij is van het geloof gevallen, als van een balkon, staat geschreven.
Het masturbatorium
Mikah en Hadassa groeien dichter bij elkaar door hun persoonlijke gesprekken en worden intiemer met elkaar. In het begin is dat een bron van onzekerheid voor Mikah. Het is niet vanzelfsprekend voor Mikah om comfortabel te zijn met seksualiteit. Hij heeft zijn biseksualiteit in de darkroom ontdekt en hij praat voor het eerst over zijn fertiliteitsproblemen: aftrekken in een potje in het masturbatorium voor ivf, het schuldgevoel dat Mikah ervaart dat hij zijn ex-vrouw geen kind kon geven en of zijn geschiedenis met depressies de oorzaak kan zijn: “Misschien heeft die doodswind ook wel door mijn ballen gewaaid.” Lucky Fonz III combineert vaker humor en schaamte of ongemak. De zwaarste onderwerpen krijgen zo een licht randje.
De gelijkenissen tussen muziek en seks
Uiteindelijk spreekt de gelovige Hadassa openlijk over hoe seks voor haar is, terwijl De Overtuiging er iets beschamends van maakt: “Seks is iets heel moois, bijzonders, gratis, niet iets wat je hebt, geeft of krijgt, maar iets wat je maakt, in je eentje, of beter nog, samen met anderen, net als muziek eigenlijk, en daarom is het dus, als het goed is, iets liefdevols en creatiefs, iets wat in allerlei verschillende vormen mooi kan zijn, ook net als muziek.” Hadassa symboliseert een vrijheid waar Mikah naar verlangt. Hij kan er van proeven zolang ze samen zijn. De twee vrije geesten lijken een match made in heaven. Dan besluit Hadassa zeer halsoverkop, toch terug naar haar oude, religieuze leven te gaan. Mikah vraagt zich af welk geluid een brekend hart maakt.
Het is een lijst vol stevige onderwerpen, maar Lucky Fonz III heeft oog voor het alledaagse en gevoel voor humor waardoor de inhoud herkenbaar en draagbaar blijft. Toch is ook juist het donkere en filosofische van alledag. Samen dansen zwaarmoedigheid en levenslust hand in hand door het boek, net zoals op de gefotografeerde cover. Mikah en Hadassa. Wellicht Lucky Fonz III en het leven.
Cultuur in de spotlight met de Eindhoven Cultuurprijs
Eindhoven wordt vooral als een stad van techniek en innovatie gezien. Toch zit Eindhoven boordevol met cultuur. “Cultuur vinden we belangrijk omdat het ons voedt, inspireert en laat reflecteren op onszelf en alles en iedereen om ons heen”, aldus Sanne Reiniers van stichting Cultuur Eindhoven. Om deze cultuur voor even in de spotlight te zetten, wordt op 28 oktober de Eindhoven Cultuurprijs uitgereikt.
Eindhoven Cultuurprijs
De Eindhoven Cultuurprijs wordt sinds 2017 uitgereikt door Cultuur Eindhoven. De prijs is er voor de culturele organisaties, initiatieven en individuele makers die veel betekend hebben voor Eindhoven. De prijs heeft twee doelen: het stimuleren van culturele initiatieven en makers plus de zichtbaarheid voor kunst en cultuur in de stad vergroten.
Er zijn drie prijzen die worden uitgereikt. Je hebt twee waarderingsprijzen, een voor de organisatie en een voor een individu, en één stimuleringsprijs. De waarderingsprijzen wordt gewonnen door een organisatie en een individu die door middel van laagdrempelige cultuur veel voor de stad doet. De stimuleringsprijs is er voor het aanstormend talent. Mensen die nu nog niet heel groot zijn, maar veel potentie hebben om groot te worden in de toekomst.
Laagdrempelig
Een van de genomineerden voor de waarderingsprijs organisatie is BASTA! Toneel. Bij BASTA! kunnen volwassenen schitteren op het podium. “We vinden het een hele eer”, zegt Paul Frissen, organisatie van de toneelvereniging.
“De organisatie maakt toneelspelen zo laagdrempelig dat iedereen het toneel op wil en zichzelf kan ontwikkelen”, staat er in de nominatie. Volgens Paul Frissen is dit ook echt iets waar de toneelvereniging voor staat: “Iedereen van 18 tot 80 jaar mag meedoen.”
Verbaasd
Al 35 jaar lang zorgt BASTA! voor toneelplezier bij volwassenen. Dit is ook een van de redenen waarom ze genomineerd zijn. Bij de nominatie wordt BASTA! onvermoeibaar en enthousiast genoemd.
Ondanks dat de organisatie van BASTA! best verbaasd was toen ze hoorde dat ze genomineerd waren, zijn ze dat nu niet meer heel erg: “Ik geef ons wel een kans”, zegt Frissen lachend. Wie de prijs echt gaat winnen horen ze vanavond tijdens de uitreiking.
Dit is waarom de Wet sociale werkvoorzieningen zo belangrijk is
De laatste tijd is er veel aandacht voor de toenemende rol van vrijwilligers in steden. Ze worden steeds belangrijker voor het draaiend houden van lokale gemeenschappen, maar dit roept de vraag op: hoe belangrijk zijn de mensen die via de Wet sociale werkvoorziening (Wsw) werken voor steden zoals Eindhoven?
De Wet sociale werkvoorziening is in 1997 ingevoerd om mensen met een arbeidsbeperking aan een baan te helpen. Deze wet zorgt ervoor dat zij ondersteuning en werk krijgen, ook als ze niet kunnen meedoen op de reguliere arbeidsmarkt. Via sociale werkplaatsen kunnen deze medewerkers bijdragen aan de samenleving en zich verder ontwikkelen, waardoor ze een waardevolle plek in de gemeenschap kunnen vinden.
Maatschappelijke betekenis
Voor steden als Eindhoven is de Wsw van groot belang. Niet alleen voor de werknemers zelf, maar ook voor de gemeenschap. Het biedt niet alleen werk, maar versterkt ook de sociale cohesie en vermindert de druk op de bijstand.
Stef Visser, directeur ‘Werken en Leren’ bij Ergon sinds november 2023, benadrukt het belang van de Wet sociale werkvoorziening (Wsw) voor steden als Eindhoven en de cruciale rol die de medewerkers spelen. Hij legt uit dat de mensen die via de Wsw werken een stille maar onmisbare bijdrage aan de stad leveren. “Ze zorgen ervoor dat essentiële taken, zoals het onderhoud van onze wijken en parken, op rolletjes lopen. Zonder hen zouden veel van deze werkzaamheden simpelweg stilvallen.”
Cohesie
Daarnaast wijst Visser op het sociale belang dat ontstaat uit de wet. “Werk via de Wsw biedt niet alleen een inkomen, maar zorgt er ook voor dat mensen zich gezien en gewaardeerd voelen. Dit versterkt de sociale cohesie in onze stad, omdat iedereen de kans krijgt om mee te doen.’’
Ten slotte onderstreept Visser dat, ondanks de veranderende arbeidsmarkt, de waarde van de Wsw overeind blijft. “Deze wet helpt mensen niet alleen aan een baan, maar ook aan zelfvertrouwen en een plek in de maatschappij. Dat is iets wat we nooit mogen onderschatten.’’
ADHD-medicatie onder studenten: betere concentratie voor het leren, maar verhoogd zwangerschapsrisico
Onder studenten is het gebruik van medicijnen zoals Methylfenidaat (Ritalin) en Modafinil steeds gebruikelijker. Sommigen grijpen bijvoorbeeld naar deze middelen tijdens het studeren voor belangrijke tentamens. Deze medicatie is oorspronkelijk bedoeld voor ADHD-patiënten. Ondanks het toenemende gebruik van deze medicatie, blijven veel risico’s onbekend: Het gebruik van ADHD-medicatie zonder diagnose kan namelijk de kans op zwangerschap verhogen.
Voor ADHD gelden strikte richtlijnen voordat een huisarts medicatie voorschrijft. De huisarts kijkt onder andere bij het voorschrijven van de medicatie of het wel bij het lichaam van de patiënt past. ‘’Hierbij wordt er gekeken naar eventuele psychische klachten of eetstoornissen,’’ legt van Marieke van den Berk-Bulsink, projectleider van het project Gezonde Focus (Instituut Verantwoord Medicijngebruik – IVM), uit. Medicatie voor ADHD wordt voorgeschreven voor een beter concentratievermogen of verminderde impulsiviteit. Het doorverkopen van deze medicatie vormt een aanzienlijk risico, omdat de middelen niet zijn voorgeschreven voor de persoon die ze overkoopt. Dit kan betekenen dat de effecten van de medicatie voor hen anders zijn, wat schadelijk kan zijn voor hun gezondheid.
‘’Wat hierbij ook zorgelijk is, is als het medicijn Modafiniel oneigenlijk wordt gebruikt, het een wisselwerking heeft met anticonceptie.’’ Vertelt ze. Een wisselwerking van de anticonceptie kan ervoor zorgen dat de anticonceptie minder goed werkt, en daarmee de kans op zwangerschap wordt vergroot. Dit (nogal grote) risico is dus onder veel studenten nog onbekend. Studeren voor een belangrijke toets wordt immers lastiger met een baby, dan zonder een ADHD pil.
Naast de negatieve bijwerkingen, zoals hartkloppingen, slapeloosheid, verminderde eetlust en een gevoel van soberheid, zijn er bij het gebruik van Ritalin geen langdurige fysieke bijwerkingen aangetoond. Van den Berk-Bulsink, waarschuwt echter voor de psychische afhankelijkheid die kan ontstaan. Studenten kunnen het idee krijgen dat ze niet effectief kunnen leren zonder deze pillen. Bovendien speelt het placebo-effect een aanzienlijke rol: de verwachting dat de medicatie helpt, kan de prestaties beïnvloeden.
“Dan staan de tranen in je ogen”: Kwekers verliezen duizenden kerstbomen door zware regenval
Rotte kerstbomen die deze winter niet meer verkocht kunnen worden. Door de hevige regenval in het voorjaar hebben de bomen flinke schade opgelopen en kwekerijen zien duizenden bomen voor hun ogen sterven. Toch houden de telers de moed erin.
“Wij hebben zo’n 30 duizend bomen verloren,” vertelt Kees Poppelaars van kwekerij Poppelaars. “Maar het is het risico van het vak. Het is de natuur, daar kun je niks aan doen.” Ondanks het grote verlies ziet Poppelaars toch ook een positieve kant. “Het is een beetje tegenstrijdig, want door het vele water zijn veel bomen dood, maar degenen die het hebben overleefd, zijn juist van zeer goede kwaliteit.”
Bij Kerstbomen Sint-Oedenrode van Willem de Louw zijn zo’n drieduizend kerstbomen verdronken. De Louw zag het verlies in april al aankomen, maar dat maakt het volgens hem niet minder pijnlijk. “Ja, dan staan de tranen in je ogen. Dat doet zeer, al die tijd en al dat werk dat erin zit.”
Geen langdurige problemen
Zowel Poppelaars als De Louw verwachten op de lange termijn geen grote problemen, zolang de regenval geen blijvend probleem wordt. “In mijn geval hebben we de komende jaren nog geen last ervan. Als dit eenmalig blijft, ben ik niet zo bang voor schaarste bij mijn bedrijf,” zegt De Louw. Het kan wel zijn dat de bomen het komende jaar iets duurder worden. Poppelaars spreekt over een prijsstijging van 5 à 10 procent.
Goed voor het klimaat
De kwekers kunnen niets meer veranderen aan de bomen die ze dit jaar zijn kwijtgeraakt. Wel wil Poppelaars mensen aansporen om echte bomen te blijven kopen, om zo het klimaat te helpen, wat kan bijdragen aan minder extreme weersomstandigheden. “Geen plastic bomen, maar echte bomen blijven kopen, want die absorberen CO₂ en dat is weer goed voor het klimaat.”
Kerst met een kerstboom
Volgens de kwekers hoeven liefhebbers van kerstbomen zich geen zorgen te maken voor de feestdagen; er zijn nog genoeg bomen beschikbaar. “Mensen hoeven zich geen zorgen te maken dat er niet voor ieder gezin een boom beschikbaar is in Nederland,” aldus Poppelaars. Ook De Louw doet er alles aan om elk huishouden van een mooie dennenboom te voorzien: “100% daar gaan we zeker voor zorgen, daar twijfel ik geen moment aan.”
Supporters PSV kijken uit naar uitbreiding Philips Stadion in 2025
PSV’s plannen om het Philips Stadion uit te breiden zijn nu concreet: aan het einde van het seizoen starten de verbouwingen om de capaciteit met 10.000 stoelen te vergroten. Hans de Kruyff, uitbater bij café De aftrap, kijkt ernaar uit: ” De stad en PSV groeit, het stadion moet daarin mee.”
Hans de Kruyff, een trouwe supporter en bekend gezicht in supporterscafé ‘De Aftrap,’ kijkt met enthousiasme naar de toekomstplannen van PSV. “Ik vind het een goede ontwikkeling,” vertelt hij. “PSV groeit, en het stadion moet meegroeien. Er zijn zoveel mensen die de wedstrijden live willen bijwonen, dus het is fantastisch dat de club die capaciteit uitbreidt.” De Kruyff ziet de grotere capaciteit ook als een manier om de band met de supporters te versterken.
Meer toeschouwers
De verwachte toename van 10.000 toeschouwers zal volgens hem de sfeer op wedstrijddagen flink intensiveren. “Met meer mensen in het stadion bouw je een grotere energie op,” zegt hij. “Voor de fans die altijd samenkomen in ‘De Aftrap’ zal het misschien even wennen zijn aan de nog grotere drukte, maar uiteindelijk denk ik dat het verder geen problemen op zal leveren.”
Verbouwing
De verbouwingen starten bij de Noord-tribune en zullen naar verwachting zo’n 2,5 maand duren. Als alles volgens schema verloopt, kunnen fans vanaf het seizoen 2025-2026 hun vernieuwde zitplaatsen gebruiken.
Niet alleen het Philips Stadion wordt uitgebreid; ook PSV’s trainingscomplex ‘De Herdgang’ krijgt een flinke opknapbeurt. Hier wil de club een mini-stadion met zitplaatsen realiseren, dat tegen 2025 klaar moet zijn. Dit nieuwe stadion biedt ruimte voor jeugdwedstrijden en andere evenementen.
Populair pakketpunt Etten-Leur dreigt te verdwijnen: ‘Frustrerend’
Het einde is inzicht voor een drukbezocht pakketpunt in Etten-Leur. Het pakketpunt aan de Ambachtlaan heeft onderdak dankzij een regeling met de gemeente, maar die samenwerking loopt in april af. De eigenaren van het pakketpunt kunnen geen nieuwe plek vinden en zijn onzeker over de toekomst van het bedrijf.
Het is niet de eerste keer dat het pakketpunt moeilijkheden ervaart. Vorig jaar moesten de eigenaren, die destijds het pakketpunt aan huis hadden, een andere plek vinden om door te gaan. De gemeente besloot namelijk dat pakketpunten aan huis niet meer toegestaan zijn in Etten-Leur, omdat dit veel overlast veroorzaakte in de woonwijken. Als coulance hielp de gemeente de eigenaren kosteloos aan een nieuwe plek; een leegstaand pand op een industrieterrein aan de rand van Etten-Leur. Deze regeling geldt tot 1 april en wordt niet verlengd. Dat betekent dus dat het pakketpunt moet verhuizen, maar een andere plek vinden gaat moeilijk.
Onzekerheid
“We hebben overal gekeken, maar we kunnen niks vinden”, zegt Monique Danker, eigenaresse van Pakketpunt Etten-Leur. “We zijn in onzekerheid en dat is gewoon heel erg frustrerend. Als we geen andere plek vinden moeten we stoppen”, voegt ze daaraan toe. Het pakketpunt is wel winstgevend, maar geen vetpot. Veel huurlocaties zijn daardoor niet te betalen volgens Monique. Toch kan de gemeente het contract niet verlengen. “Als gemeente hebben we geen taak om ondernemers te huisvesten. We hebben een tijdelijke oplossing geboden”, aldus Gemeente Etten-Leur.
In de maand september heeft het pakketpunt ruim tienduizend pakketten afgehandeld. Als het pakketpunt verdwijnt betekent dat dat die pakketten naar andere punten moeten. De gemeente denkt dat dat geen problemen oplevert, omdat ze extra pakketkasten hebben geplaatst. Maar Monique kijkt er minder rooskleurig naar: “er zijn maar vijf pakketkasten gekomen, maar dat is absoluut niet genoeg. Daarnaast zijn wij het enige pakketpunt in de buurt die werkt met GLS, UPS en DHL Express. Als wij weg moeten zul je een stuk verder moeten rijden om je pakket op te halen.”
Petitie als ‘laatste redmiddel’
Monique begrijpt dat de gemeente uit coulance heeft gehandeld en dat ze niet langer het pand gratis aanbieden. “Maar we hebben aangeboden huur te betalen, maar dat willen zij niet”, vertelt ze. Het is daardoor zoeken naar een nieuwe locatie. Toch geeft ze de hoop niet op. “We hebben een petitie opgezet, die heeft nu ruim achthonderd handtekeningen en dat is waanzinnig om te zien. Dat is ons laatste redmiddel.”
Manchester United trainer Ten Hag ontslagen, Van Nistelrooy mogelijk als opvolger
Het management van Manchester United besloten om Erik ten Hag per direct te ontslaan als hoofdtrainer. Deze beslissing komt na een reeks teleurstellende resultaten in de Premier League, die de club verder van de top van de competitie heeft verwijderd. Ten Hag, die in de zomer van 2022 de leiding overnam, had hoge verwachtingen om de club weer op het juiste pad te krijgen, maar zijn aanpak heeft niet het gewenste resultaat opgeleverd.
De clubleiding voelde dat het tijd was om een nieuwe richting in te slaan. Onder Ten Hag is Manchester United niet in staat gebleken om consistent te presteren, en de frustratie onder de fans groeit. Het ontslag van Ten Hag een noodzakelijke stap om weer competitief te worden.
Van Nistelrooy als opvolger
Nu Ten Hags ontslag is aangekondigd heeft Manchester United de mogelijkheid om Ruud van Nistelrooy als zijn opvolger aan te stellen. De voormalige topspits van de club heeft de kans gekregen om zijn trainerkwaliteiten te bewijzen als assisent, na eerder succes te hebben behaald in de Nederlandse competitie. Van Nistelrooy, die bekend stond om zijn scorend vermogen en strategische inzicht, wordt gezien als een ideale kandidaat om het team weer op te bouwen en te motiveren.
De uitdaging voor Van Nistelrooy
Als Van Nistelrooy de leiding krijgt, staat hem geen gemakkelijke taak te wachten. Hij moet niet alleen de resultaten verbeteren, maar ook een team vormen dat kan concurreren met de beste clubs in Europa, iets wat Ten Hag niet is gelukt. Het seizoen begon al met teleurstellende resultaten, waaronder een 0-4 nederlaag tegen Brentford en een 1-6 verlies tegen Manchester City. Deze nederlagen maakten de problemen binnen het team vroegtijdig duidelijk.
Ook in de Europese campagne viel het tegen; in de Champions League slaagde Ten Hag er niet in om de club verder te brengen dan de groepsfase. Een cruciale nederlaag tegen een relatief onbekende tegenstander bedreigde de kansen op kwalificatie voor de volgende ronde.
